Pour info, la dernière sortie de Mélenchon sort pas de nulle part, mais s’inscrit dans la continuité de l’histoire de l’antisémitisme, où on insiste sur les noms juifs et leurs suffixes pour souligner leur judéité, et cette sortie vient aussi après plusieurs polémiques sur le nom Epstein (dont une par Rima Hassan quelques semaines avant, dont Mélenchon n’a pas pu ne pas entendre parler hein). Cf cet article de Mediapart qui rappelle le contexte :

L’eurodéputée insoumise Rima Hassan avait aussi violemment attaqué sur le réseau social X, le 4 février, un journaliste du Parisien qui venait de publier un article sur les liens de Jeffrey Epstein avec la Russie. Il aurait signé cet article « pour mieux nous faire oublier la piste du Mossad », écrivait-elle en le mentionnant nommément. La Société de journalistes (SDJ) du Parisien avait dénoncé une tentative d’intimidation qui avait attiré sur le journaliste « des dizaines de messages d’une violence inouïe, pour beaucoup à caractère antisémite ».

Factuellement, Andrew Lownie, biographe renommé de l’ex-prince Andrew, affirmait récemment dans le Guardian que Jeffrey Epstein, dès les années 1980, « était un atout soviétique » (« a Soviet asset »), en plus de ses liens postérieurs avec le Mossad, les services secrets israéliens.

D’autre part, en jouant sur la prononciation du nom de Jeffrey Epstein, Jean-Luc Mélenchon a ravivé les accusations d’antisémitisme dont il fait l’objet, en raison des nombreuses fautes qu’il a commises sur le sujet. En effet, le fait de jouer avec la prononciation d’un nom de famille a une histoire. « Dans l’histoire de l’antisémitisme, on a constamment joué avec les suffixes – -stein, -fold, -blum – pour renvoyer les juifs à leurs origines. C’était constant dans l’Action française par exemple », souligne l’historien Alexis Lévrier, joint par Mediapart.

Philippe Henriot, une des figures de la collaboration avec les nazis, s’en était par exemple pris à l’humoriste Pierre Dac, en rappelant son vrai nom, Isaac. « C’est un jeu traditionnel de l’extrême droite, qu’on retrouve ces derniers temps, notamment depuis l’affaire Weinstein et Epstein, poursuit Alexis Lévrier. Dans le discours antisémite contemporain, il y a cette volonté de bien montrer qu’on essaye de faire oublier leur judéité en prononçant leur nom de famille autrement. »

L’historien a d’ailleurs exhumé une vidéo récente de l’ancien journaliste à RT, Frédéric Aigouy, sur le média d’extrême droite Tocsin, dans laquelle il fait un développement très comparable sur le nom de Jeffrey Epstein et « voit dans cette prononciation la main d’un lobby qui voudrait cacher la judéité de l’un des siens ».

« C’est un élément clé, dans l’extrême droite antisémite, de laisser entendre que leur judéité serait niée par le “système”, notamment les médias, tenus par les juifs, pour dissimuler leur responsabilité, explique Alexis Lévrier. Je ne pense pas que Jean-Luc Mélenchon partage ce point de vue, ni qu’il soit d’extrême droite, mais il joue avec cet imaginaire dans une stratégie de la conflictualité qui vise à occuper l’espace et à prouver qu’il est le champion de l’antisystème. »