I think part of Labour’s problem is not understanding/caring that certain policies aren’t merely disliked by some left-wing people, they can become fundamental ethical obstacles to supporting Labour, and that’s not easily shaken off
You want me to support an anti-immigrant, anti-trans govt at the next election? Tough sell, no matter what else you may achieve or what the local tactical situation is