@siracusa found a use for ~/Applications – new job, doesn't have a good handle on Mac permissions, so I can't install apps in /Applications, but it will let me install + run apps in ~/Applications.