This is one of my favorite old puzzles. When this was demonstrated to me 40+ years ago, the milk was not stirred in before scooping back. It was only a partial stir that did not completely mix the milk into the coffee, so it was impossible to know what proportions of milk and coffee were in the return scoop.
