Tony Burke says Australia has few options to block return of 34 women and children from Syrian camp

One woman is subject to temporary exclusion order over security concerns, but home affairs minister says group is ‘not consistent’ in their beliefs