Number 4 should be: It can rust my ass.
Nah the streetchique version is ‘het zal me aan mijn anus oxideren’. So pretty accurate