Femininity is nouns (due to objectification), masculinity is verbs (due to the valorisation of action)
That’s a really good way to summarise the problem actually.
Verbing weirds languages, but it’s apparently very masculining \s
It’s still better than nominalization.