bewitchedmindDer deutschen Grammatik fehlt eine Unterscheidung zwischen inkludierendem und exkludierendem "wir". Da wäre gleich viel klarer, wer bei "unser Wohlstand" gemeint ist.
Ԏєηυкι, 手抜き🚀🐧♏ 🔭 ⚫⚪@bewitchedmind Super Hinweis - als ich ein Foto einmal kommentierte mit „Wir waren also dort“ fragte sofort jemand: „Warst du denn dabei“ . Franzosen haben es leichter . Ihr „On“ ist ein neutrales exkludierendes Wir .
gnaddrig@enigma @bewitchedmind
Da könnte man auf Deutsch analog sagen "Man war dort" und lässt ganz offen, wer denn nun dort war.
Da könnte man auf Deutsch analog sagen "Man war dort" und lässt ganz offen, wer denn nun dort war.
@gnaddrig @bewitchedmind Könnte man .. Vergleiche die Situation , wo eine bekannte Person dort anwesend war. Die persönliche Anrede( Sie, Du) möchte man halt vermeiden isso halt. „Wir“ klingt scherzhaft wie der Pluralis-Majestätisch- dennoch wird es immer vorgezogen anstatt gestelzt dem Gegenüber das „man war dort“ vorzuhalten - wie in FR.