bewitchedmindDer deutschen Grammatik fehlt eine Unterscheidung zwischen inkludierendem und exkludierendem "wir". Da wäre gleich viel klarer, wer bei "unser Wohlstand" gemeint ist.
Kanuka@bewitchedmind Interessanter Gedanke. Gibt´s ne Sprache, die diesen Unterschied zwischen inkludierendem und exkludierendem Wir macht?
@bewitchedmind Sehr spannend, danke für den Link. Und hochinteressant, dass die Unterscheidung zwischen inklusivem und exklusivem Wir zwar in 40 Prozent der Sprachen der Welt nachgewiesen ist, aber in den meisten europäischen Sprachen nicht vorkommt - die per Kolonialismus in weite Teile der Welt exportiert wurden. Und wir wissen ja, wie Sprache das Denken prägt.
Elch@bewitchedmind @kanuka Die meisten europäischen Sprachen gehören zur gleichen Sprachfamilie, die, soweit ich weiß, diese Unterscheidung nie gemacht hat. Andere Sprachfamilien, wie beispielsweise Pama-Nyungan in Australien oder die Ozeanischen Sprachen, machen die Unterscheidung relativ häufig. Beide Sprachfamilien haben in der Vergangenheit relativ stark expandiert