Ángela Stella MatutinaMostrar/ocultar.
knifething 
@angelastella @imbl gracias! -- si no es molestia, que se ve mejor... o más natural? [ mostrar/ocultar ], [ ver más/ver menos ], [ abrir/cerrar ]?
contextualmente, es expandir y contraer una tabla de información
"Abrir/cerrar" sí, si el contexto está perfectamente claro. Las otras opciones o "contraer/expandir" pueden ser válidas según el registro idiomático (coloquial, amigable, formal, técnico...) del resto de la aplicación y la cultura de los usuarios.
Jaja, todo problema de traducción tiene múltiples dimensiones. Perdón.
@angelastella @imbl muchas gracias!! exactamente la información que necesito :D