I have an Irish passport but my partner has a British passport. Going to get a relaxing coffee whilst he's queueing with the Brits is the part of the holiday I look forward to the most.
@swisslet@fesshole when you are married you can go to the EU passport queue as long as there is a EU passport in the family and it is not the machine check. I always do it when travelling with my wife.