Acabo de terminar de traducir todo #peertube al español, ¡yo solita! 
Después de casi 7 horas de trabajo, ahora podréis utilizar la aplicación totalmente es castellano en cuanto lo aprueben, creo que no se me pasó nada porque traté de controlarlo lo máximo posible, pero al traducir taaantas cosas del tirón, es posible que se me haya colado alguna errata, si la veis, ¡decidme!
@luisgarciareal Bueno, lamentablemente yo no soy la persona indicada para ayudarte, yo sólo apoyé con la traducción, pero aúnque no es una descripción muy detallada me hago la idea de que quizá sea un error de la plataforma (o plataformas) a la que estás enlazado.
Pero puedes contactar con el soporte de PeerTube desde la aplicación o reportar un bug, lo mejor sería que hicieras eso 
.
¡Espero lo arregles y puedas seguir disfrutando de PeerTube!
Superboom
#Rafagas_y_Gas