in iOS 26.3 the progress of an app store download now reads correctly. it even adds a few details that we never got before. it'll tell you how much of the app has downloaded, the percentage, and how fast the download is going.