A 23-year-old man killed himself in Texas after ChatGPT โgoadedโ him to commit suicide, his family says in a lawsuit.