We've revamped our "Operation on Disk" tips ✨

* Made them clearer
* Made them more succinct (in most cases)
* Improved the scoring
* Mention hash_mem_multiplier (when relevant)
* Show "Operation in Memory" in more cases, with the memory used
* Updated the linked blog post