@destevez Awesome as always! I was really interested by the strings in the telemetry and did a tiny bit of extra reversing based on your decoded frames to dump the logs readably, in order. They're transmitted in APID 520. There's also a bunch of files downlinked in APID 740, corresponding to the files mentioned in the debug logs.
https://github.com/PistonMiner/escapade-reversing
The .mtc files themselves look like they're stored telemetry in the same format as the downlink but without the space packet framing.
@destevez Incidentally after reversing it I also found this documentation page which appears quite useful. In particular the nested framing inside the space packets appears to match this page: https://max.rocketlabusa.com/docs#MAX/Command%20and%20Telemetry/Framing/Simple%20Frame.md
I think APID 740 also loosely matches what's here, though not exactly serialized like this:
https://max.rocketlabusa.com/docs#MAX/Source%20Code/File/struct-CFileDownloadMgr--SSetupTlm.md
https://max.rocketlabusa.com/docs#MAX/Source%20Code/File/struct-CFileDownloadMgr--SDataTlm.md
Perhaps some of the other structures ending in *Tlm might show up in some form in other APIDs, but that's just a wild guess...