#Bouddhisme : « Ne blesse pas les autres de manière que tu trouverais toi-même blessante » (Udana-Varga 5, 18)

#Christianisme : « Ce que vous voulez que les gens fassent pour vous, faites-le pareillement pour eux » (Évangile de Luc 6, 31)

#Confucianisme : « Ce que tu ne souhaites pas pour toi, ne l'étends pas aux autres » (Entretiens de Confucius 15, 24)

#Hindouisme : « Ceci est la somme du devoir : ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'ils te fassent » (Mahabharata 5,15,17)

#Ìṣẹ̀ṣẹ (religion #yoruba) : « Celui qui va prendre un bâton pointu pour piquer un oisillon doit d'abord l'essayer sur lui-même pour sentir à quel point cela fait mal. » (proverbe yoruba)

#Islam : « Aucun de vous ne croit vraiment tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même » (Muhammad selon le Hadith 13 d'al-Nawawi)

#Judaïsme : « Ce que tu ne voudrais pas que l'on te fît, ne l'inflige pas à autrui. C'est là toute la Torah, le reste n'est que commentaire » (Talmud de Babylone, Shabbat 31a ; cf. aussi Lévitique 19, 18)

#Taoïsme : « Regarde le gain de ton voisin comme ton propre gain, et la perte de ton voisin comme ta propre perte » (Tao Te King 49)

#Zoroastrisme : « La nature est bonne seulement quand elle ne fait pas aux autres quoi que ce soit qui n'est pas bon pour soi-même » (Dadistan-i-Dinik 94, 5)

#RègleDOr

@emmanuelwald
Pour le coup, je trouve la formulation chrétienne plus positive et extensive.

@parleur Oui, c'est vrai que la plupart des versions sont négatives, mais celles de l'islam et du taoïsme sont aussi positives.

Ce que j'aime particulièrement dans la version chrétienne, c'est qu'elle est entourée d'une réflexion autour de l'amour. Je ne connais pas assez les autres traditions pour savoir par quoi c'est entouré, donc je ne dis pas ça pour arguer d'une quelconque supériorité, mais j'aime ça quand même.