When scribes started using miniscule, they only used miniscule. it was its own alphabet.they wrote completely in lowercase letters.they also didn't space out their sentences much.parchment was expensive so they didn't want to waste space.
It wasn't until Charlemagne's time that scribes invented "mixed case": using capital letters to start paragraphs and mark proper nouns while using miniscule for everything else. Capital letters helped break up the wall of text so it was easier to read.
Upper and lowercase letters were two different alphabets stuck together to give us capitalization. If they had chosen a different majuscule alphabet, we could have had sentences like this:
"Тhe Лord of the Рings" was a sequel to "Тhe Хobbit", both of which were written by Д'.Р.Р. Тolkien. Иt tells the story of the Оne Рing after Бilbo gives it to his nephew Фrodo and Гandalf tells him to destroy it.
Michael J. Fox's real middle name is Andrew, but he didn't like "Michael A. Fox" as a stage name. By SAG rules, he had to use a name other than "Michael Fox" because there was already an actor with that name, so he just stuck a J in the middle.
In his hit movie "Back to the Future", his character's father, George, says he has to get home so he doesn't miss his favorite TV program, "Science Fiction Theatre". "Science Fiction Theatre" had only 8 episodes. Four starred the original Michael Fox!
@BrianBinh How does software deal with this?
In polish, translating a notification like "{username} has just sent you ${amount}" is problematic, because "sent" translates differently based on whether {username} refers to a male or a female, and that information might not be available.
@miki In Vietnamese, verbs don't conjugate. Tense, aspect, and other things are expressed by adding other words to the verb. It's sort of like how English indicates the future tense by adding "will" to the present tense. Vietnamese indicates all tenses by adding other words. Complex tenses can be formed by combining multiple tense words.
There are "friendly, but impersonal" pronouns used before getting to know more details about someone. Most software would address the user that way.