Tommi Nieminen
Inhoan #markkinointi-puhetta. Ja sitten joudun kääntämään sitä. #miehenelämää #kotoistaminen #l10n #perkele
Oct 16 at 6:36amWeb
Show threadTommi NieminenOct 16
#Vivaldi-selaimen verkkosivun hypetysteksteistä muuten kyse. (Ja edelleenkin v-uttaa heidän tekemänsä päätös, että sanat ”Powerful”, ”Personal” ja ”Private” jätetään sivun väliotsikoissa kääntämättä, koska niistä yritetään muodostaa jonkinmoinen iskulause!)
https://vivaldi.com/fi/
Vivald-selain | Tehokas, henkilökohtainen ja yksityinen verkkoselain

Se on verkkoselain. Mutta hauska. Se sisältää tukun fiksuja sisäänrakennettuja ominaisuuksia. Se on superjoustava eikä seuraa sinua. Hanki Vivaldi-selain työpöydälle, mobiililaitteeseen tai autoon!

Vivaldi Browser
Show threadTommi NieminenOct 16
Mietin myös, eikö noiden ruutukaappauskuvien tekemistä voisi jotenkin automatisoida niin, että niissä pyörisi ohjelma samalla kielellä kuin mitä sivulla käytetään! Jokseenkin hassulta vaikuttaa, että sivu on suomeksi ja lupaa suomenkielistä ohjelmaa, mutta kuvissa näkyy vain englanninkielinen. Jopa se toimisi paremmin, että kieli kuvasta toiseen vaihtelisi.