oh god my samba configuration broke
I never have a good time when I have to remember samba exists
@growf @foone I use the same lowercase username that I created using smbpasswd on Debian to mount my Samba shares on macOS, other Debians, and Windows. Are you bumping into an AD policy thing?
Maybe adding a mapping to /etc/samba/users.map will help?