Des tensions persistent entre les gardiens du territoire (comme Petiquay) et les systèmes de bande élus. Petiquay promet des actions pacifiques mais fermes. Un groupe de camionneurs racistes complaisants se mobilise, contre Dave Petiquay