Waffel📬 Ja, ich bin's wieder. Und ich bin wieder in Sachen meines "liebsten" Hobbys als "Programm-Karen" unterwegs! 😆 Nämlich indem ich #Kinos und #Filmevents anschreibe, mit dem Hinweis darauf, dass wenn man im Programmfilter "OV" bzw. "Originalversion" einstellt, auch die deutschen Produktionen angezeigt werden müssen, welche original in deutscher Sprache gedreht wurden. Unglaublich wie viele Leute antworten und meinen, der Fehler läge auf meiner Seite. 🤷 #Cine #Cinema #Film #Filme #Movies #Movie
Die Leute schreiben "Originalversion" aber in ihrem Kopf denken sie: "nicht-deutsche Version". Meistens sogar "Engl. Version". Am besten sollten sie "Fremdsprachig" schreiben, die haben eh die deutsche Brille auf. Darüber in welche Kategorie sie einen auf englisch synchronisierten Manga stecken würden haben sie noch nicht nachgedacht. Dass das Wort "Original" mit Sprache nicht zwingend zu tun hat, darüber schon gleich garnicht.