@CypherSephiroth @MaximeCombes en quoi 'géant incendie' poserait le moindre problème de langue?
Il se place souvent avant le nom, comme plein d'autres adjectifs qui indiquent la taille, 'petit, grand, gros, énorme, immense, géant, infime, minuscule, profond, haut....' etc
Ou alors j'ai pas compris le message
@CypherSephiroth @MaximeCombes alors j'ai bien compris, et moi aussi je pinaille :)
Selon moi, les deux sont possibles, l'adjectif antéposé est un peu plus emphatique, et la probabilité que ce texte ait été traduit d'une autre langue vers le français me semble proche de zéro.
Un gâchis géant ou un géant gâchis, par exemple, les deux sont possibles aussi, tout dépend sur quoi on veut insister
@MaximeCombes c'est le même scientifique qui parlait des 400 fois 1 000 millions d'étoiles dans notre galaxie ? Et qui veux animer un podcast* en son nom ? #Bayrou
(*) commentaires désactivés bien entendu sa parole fait foi ⸮⸮