Protip: when trying to get a dumb shell script to work.. make sure that the command you're running on the command line is *actually the same* as the one in the script that isn't working.