I finally wrote an article detailing the techniques I've been using to make organic simulations. It ranges from the classic physarum algorithm to some of my more advanced tricks.
I tried to explain things clearly, and it includes interactive parts. I hope you enjoy it!
https://bleuje.com/physarum-explanation/