@jan I guess this was not the goal of this question but honestly I think you can get a long way there with just a steamdeck. You can customize shortcuts like crazy and things like the three selection mode buttons for instance could be combined in a single button which cycles between the three modes.