Ro 

"Mi hermano/a/e de Cristo"
→ asume género del oyente
→ expresión inglesa, suena raro en español
→ asume fe religiosa

"Alma de cántaro"
→ aplicable a todo el mundo, incluyendo mascotas y plantas
→ expresión perfectamente autóctona
→ ¿es tener alma una cuestión religiosa? No lo sé del todo pero al menos no es exclusivo de una sola religión

Jun 17 at 6:58pmWeb
Show threadTanuki ( 貉 / タヌキ)4d ago
@jazzpunkrock Aquí une muy fan de lo de "alma de cántaro"
Show threadRoquette4d ago

@jazzpunkrock

Yo tengo sentido "alma de pollo"

Show threadDeka Black4d ago
@jazzpunkrock "Alma de cantaro" suena muy de secta hippiosa, ¿no'
Show threadRo 4d ago
@DekaBlack no sé, para mí es de toda la vida
Show threadDeka Black4d ago
@jazzpunkrock Lo se. Solo era un comentario ;)
Show threadManchaPod 🎤 Podcasts4d ago
@jazzpunkrock "Hermosura"
Show threadTargy  ⁂ 4d ago
@jazzpunkrock Si usas "pinfloi" eliminas la cuestión metafísica sobre el alma
Show threadNebelRebel3d ago
@jazzpunkrock. Vaya por delante que soy muy de esa expresión. Las esculturas y algunos elementos arquitectónicos tienen alma, es decir, una barra de metal por dentro que sujeta la estructura. No tiene que ver con la religión (al menos no del todo) y en mi cabeza la expresión "alma de cántaro" tiene que ver con eso, porque el cántaro está hueco, no tiene alma que le dé consistencia. 😂
Show threadFrancisco Escobedo3d ago

@jazzpunkrock ¿Y si cambiamos Cristo por Blåhaj?

Ya me voy, no me peguéis.

Show threadmarceles 🌴🌴3d ago
@jazzpunkrock a mi desde latam cántaro me suena hiper católico y no entiendo mucho de que va la frase
Show threadRo 3d ago

@marceles_pixel un cántaro es una vasija como el de esta imagen

La frase se usa para decir que alguien es tonto, de una manera similar que se puede decir que alguien tiene la cabeza vacía (no es muy muy insultante, pero esa es la dirección)