As already mentioned, it’s not supported by default.
You can enable it by adding a plugin like markdown-it-mathjax3, so you’d either need to modify your own instance or find one that already supports it.
I’ve added a few such features to my own server, since I’m using it partly for blogging.
https://lm.korako.me/post/8470
https://github.com/karasugawasu/lemmy-ui/commit/0482fda3cb9d0deae80d5c52a4736fad6ccb12bf
見出してすと - 鴉は拠り所について語り合う
# H1ヘッダー いろんな文章を記載
いろんな文章を記載
いろんな文章を記載 1(ϕ5−ϕ)e25π=1+e−2π1+e−4π1+e−6π1+e−8π1+⋯ ## H2ヘッダー いろんな文章を記載
いろんな文章を記載
いろんな文章を記載 ### H3ヘッダー いろんな文章を記載
いろんな文章を記載
いろんな文章を記載 #### H4ヘッダー いろんな文章を記載
いろんな文章を記載
いろんな文章を記載 ##### H5ヘッダー いろんな文章を記載
いろんな文章を記載
いろんな文章を記載 ちなみに、リンクと同じ色。
https://github.com/yuru7/HackGen [https://github.com/yuru7/HackGen] ## コードテスト
if(localStorage.getItem('karasu_koteitag') != "" &&
document.querySelector('.koteitag-select__select') != null ){ var option1 =
document.createElement("option"); option1.text = "プログラムを選択" option1.value = "";
option1.disabled = true option1.selected = true
koteiselect.appendChild(option1); var option2 =
document.createElement("option"); option2.text = "タグなし" option2.value =
"command: user_config\ntags: null"; koteiselect.appendChild(option2);