"Die heutigen Wirtschaftswälder, die bis auf Reste und unrentable Extremlagen den Gesamtbestand des mitteleuropäischen Waldes ausmachen, sind zum großen Teil ein Produkt der Wiederaufforstung im 19. und im 20. Jahrhundert."
"When 'Abd al-Quddus was finally capable of marching into Balochistan, the armistice was already signed and the war had come to an end."
"Ein Arboretum ist eine Sammlung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze; dies kann beispielsweise ein botanischer Garten sein, in dem hauptsächlich Bäume und Sträucher angepflanzt werden. Man spricht von einem Fruticetum, wenn nur Sträucher angepflanzt werden. Werden in einem Arboretum nur Nadelgehölze angepflanzt, nennt man es Pinetum."
"Die Kjeldahlsche Stickstoffbestimmung löste rasch die zuvor weit verbreitete Stickstoffbestimmung nach Will-Varrentrapp ab."
"The original French title is slang for "balls" (the testicular variety)."
"Doch in diesem Fall widerstanden die Fahnder der Verlockung des Machbaren."
"The coin was initially composed of 75% silver and 25% copper to ensure that the coin would be considered real currency yet not worth melting down for the silver."
"The first documented fire-starting printer was a Stromberg-Carlson 5000 xerographic printer."
"Das Waisenkind gibt dir einen Fußtritt und sagt 'Tsod!'"
"In 1301 she was impersonated by a German woman, False Margaret, who was burned at the stake."
"Wir bauen das nationale Quantenökosystem aus."
"The preamble of the treaty recognises the rights and obligations of each country for the optimum water use from the Indus System of Rivers in a spirit of goodwill, friendship and cooperation."
"Musselin mit dickeren ausgewählten Kettfäden hieß Schnürchen-Musselin."
"Geller wählt die scharfe Bauernraubvariante"
"Am 23. März 1976 führte der desillusionierte Pornofilmdarsteller Mitsuyasu Maeno mit einem Kleinflugzeug im Stil der Kamikaze-Flieger einen fehlgeschlagenen Mordanschlag auf den Yakuza-Boss aus."
"Er gab das unsichere Profitum für eine Angestelltenlaufbahn in der Kommunalverwaltung Solingen auf."
"Wer den Traum hat, einmal in Kabul Schach zu spielen, sollte in nächster Zeit nicht nach Afghanistan reisen."
"Schwarz wurde gezwungen, seinen König bis auf die Grundreihe von Weiß zu bewegen. Eine kuriose Stellung."
"Eine Ataxie kann auch bei normaler Muskelkraft ohne Parese auftreten."
"Sein Verbrechen wurde als schlimmer als das des Judas bezeichnet, denn er habe noch nach der Tat Gemeinschaft mit den Tätern ausgeübt."
"Diese Gefräßigkeit der Dame rächt sich bitter."
"Osmanodja spielte 2020 mit ihren Händen ein Double für die Hände der Protagonistin in der Netflix-Serie The Queen’s Gambit."
"Karl Kraus, the venomous Austrian satirist, opined that language is a ‘universal whore that we must try make a virgin’."
"Ednas Tochter Sara wird von einem Dämon geliebt, der ihr sieben Ehemänner in der jeweiligen Hochzeitsnacht getötet hat."
"Erfunden haben das Schweizer System die Schweizer - deswegen heißt es so."
"fast casual is an intermediate concept between fast food and casual dining."
"Gelegentlich schlug Steinway mit seinem Revolver marodierende Trunkenbolde in die Flucht."
"Am Eröffnungstag des Vergnügungsstrandes ging der Strand-Gastronomie abends das Bier aus; spontan verabredete sich die Besucherschaft, nun in die nahegelegene Steinway-Arbeiter-Siedlung zu gehen und sie „leerzutrinken“. "
"Die Schlacht um Schloss Itter, geschlagen nur zwei Tage vor Kriegsende und fünf Tage nach Hitlers Tod, wird als die „seltsamste Schlacht des Zweiten Weltkrieges“ bezeichnet und gilt neben der Operation Cowboy als einziges Gefecht dieses Krieges, bei dem Amerikaner und Deutsche auf einer Seite kämpften."
"Nach dem Tod seines Vaters und der Einnahme Roms durch die Popularen wurde Pompeius wegen Beuteunterschlagung angeklagt, erreichte durch Heirat mit Antistia, der Tochter des Richters, jedoch einen Freispruch."
"Erst um 111 v. Chr. errang er die vollständige Kontrolle über Pontos und ließ seine Familie einsperren."
"Die Bahn ist ein Multi Launch Coaster mit sieben Inversionen."
"Kunde davon erreichte auch England, wo Morgan als Kriegsverbrecher betrachtet wurde, weil das Zielen auf einzelne Personen als unsportlich angesehen wurde und das Zielen auf Offiziere als geradezu verräterisch."
"Ende 1903 traf der erste Neuankömmling auf der Insel ein, der Helgoländer Vegetarier Heinrich Aueckens. Bereits sechs Wochen später war Aueckens tot; die Todesursache konnte nicht ermittelt werden."
„Nackter Kokovorismus ist Gottes Wille. Die reine Kokosdiät macht unsterblich und vereinigt mit Gott.“
"Waren früher Bahnschienen ein Standardprodukt fast aller Walzwerke, sind die Qualitätsanforderungen inzwischen so hoch, dass es nur noch wenige spezialisierte Schienenwerke gibt."
"In der Stiftungsurkunde vom 21. September 1457 betonte Albrecht, er wolle mit andern christlichen Fürsten graben helfen den Brunnen des Lebens, daraus von allen Enden der Welt unversiegbar geschöpft werde erleuchtendes Wasser tröstlicher und heilsamer Weisheit, zu Erlöschung des verderblichen Feuers menschlicher Unvernunft und Blindheit."
"Relativ allein stehen die Wirtschaftswissenschaftler Boycko, Shleifer und Vishny mit ihrer Position, dass Korruption ein wirksames Gegenmittel privater Investoren bei Staatsversagen und ineffizienter Ressourcenallokation sein kann."
"A simply hideous move: who would think of allowing the queen in at d3?"
"Marache is perhaps best known today for losing the following brilliancy against Morphy in 1857."