Lectura 37 Donde termino de Sophie White
Traduc Natalia Cervera
Carfax vuelve a demostrar lo bien que eligen sus publicaciones con una historia intimista en una isla pequeña de Irlanda. De fondo una comunidad endogamica, una familia disfuncional y una narradora poco fiable que quiere escapar
4/5
Lectura 38 Meridiano cero de Silvia Moreno-Garcia
Me gusta muchísimo que esta autora nunca se encasilla en un género ni en una forma de escribir. Aquí ciencia ficción muy comprometida y tocando un montón de temas (clasismo, racismo, desigualdades sociales y económicas...)
4/5
Lectura 39 El cuerpo de Cristo de Bea Lema
Es de esas veces en las que el dibujo y la hiatoria forman una simbiosis perfecta. Lema lo borda y trata de maravilla un tema tan importante como la salud mental en el seno de una familia. Una joya
5/5
Lectura 40 (No) me acuerdo de Fernanda García Lao
La autora tiene ka gran virtud de usar sus aforismos poéticos para hablar sobre uno de los temas que más me obsesiona actualmente: como funciona la memoria y los recuerdos. Siendo una oersona de sensaciones me he sentido demasiado identificado
4/5
Lectura 41 Victoire de Maryse Condé
Traduc Martha Asunción
Se hace difícil pensar que la antillana murió el año pasado. Lo mejor es que queda un legado riquisimo. Esta biografía familiar de la abuela de la autora se lee como una novela y tiene todo el talento de su escritura
4/5
Lectura 45 Luz Negra de Pedro Berruezo / John Tones
Increible epopeya de terror en la que el autor construye desde los clásicos (Stoker, Dracula, Lovecraft, Nosferatu... ) para crear algo nuevo e inmortal. Un viaje único con una prosa sugerente y exuberante que te mantiene subyugado.
5/5
Lectura 47 Las desdichadas de Sara Catella
Traduc Regina López
Radiografía de la vida de las mujeres a principios de siglo XX a través de los ojos de la inolvidable partera protagonista. Un monólogo interior muy diferente por el uso de los localismos y la lengua de la calle que lo hace único
4/5
Lectura 50 Arsénico de compasión de Joseph Kesselring
Traduc Raquel García Rojas
Es curioso porque este es uno de esos momentos en que la película es bastante más conocida que el libro. Lo bueno es que los que lleguen a él se encontrarán una comedia negra muy divertida y extrañamente entrañable
4/5

Lectura 52 Redes de Eloy Moreno

Me gusta mucho leer los libros que lee mi hijo (desgraciadamente no muchos por ahora) y este es un libro muy ambicioso por todos los temas que trata sobre el peligro de las redes sociales unidas a la tecnología. Está muy bien acabado
4/5

Lectura 63 El árbol desnudo de Keum Suk Gendry-Kim
Título basado en la pintura homónima de Park Soo-geun y en la novela de Park Wan-seo. Nadie como esta autora para partir de una historia real y adaptar su estilo a lo que necesite la historia. Siempre consigue emocionar
4/5
Lectura 66 La camisa de hielo de William T Vollmann
Traduc José Luís Amores
Vaya novela prodigiosa de Vollmann este primer sueño de la ambiciosa septologia del autor. Una mezcla apoteósica de historia, mitología y ficción en una edición espectacular. No se puede hacer mejor.
5/5
Lectura 71 Mi Muerte de Lisa Tuttle
Traduc Regina López
Qué bien que volvamos a tener a Lisa Tuttle con nosotros y, además, con una novela particularmente distinta con una reflexión en clave feminista de la figura de la Musa con detalles fantásticos, de ciencia ficción e incluso siniestros
4/5
Lectura 72 Lo que mueve a lis muertos de T. Kingfisher
Traduc Arrate Hidalgo
El único hándicap para este retelling en clave fungica de La caída de la casa Usher es que el Gótico de Silvia Moreno-Garcia llegó antes. Aún así tiene su propia personalidad para hacer algo distinto y muy interesante. 4/5
Lectura 77 Agatha Raisin y el peluquero mallvado
Ya van unos pocos de la serie y, sin duda, sigue siendo el cozy mistery que mejor funciona. Entretenido, divertido y con un misterio bien pensado. Seguiré disfrutado de mi cincuentona favorita

Lectura 79 Recuerdo.... de Natalie Barney
Traduc Regina López

No esperaba mucho y vaya trimestre el de Tránsito, no están dejando puntada sin hilo y esta nueva colección es buena muestra de ello. Un artificio en prosa poética bellísimo, comprometido con lo queer con uso exquisito de la dualidad
4/5

Lectura 80 Nocturnos de Laura Pérez
Es imposible no dejarse llevar subyugado por el trazo del del dibujo de la autora Laura Pérez y con esa elección impresionante del color. Prima la introspección y el minimalismo, pero nunca lo he experimentado de esta manera
4/5
Lectura 81 Bajo los árboles, donde nadie te ve de Patrick Horvath
Traduc Santiago Garcia
Da la casualidad que estoy en medio de un maratón de Dexter, así que no podía quitármelo de la cabeza. Pero, aún así, muy bien este Dexter con ositos psicópatas y animalillos.
4/5
Lectura 82 Permanente obra negra de Vivian Abenshushan
Este no libro (me niego a llamarlo artefacto porque lo igualaria con un montón de mediocres) es un diamante para un no lector mediocre como es mi caso. Literatura que me ha sobrepasado y subyugado a partes iguales. Apoteósica
5/5
Lectura 84 El subastador de Joan Samson
Traduc Joan Josep Musarra
Me gusta la idea de recuperar clásicos del terror que estén olvidados aunque no funcionen en su totalidad. Samson parte de una gran premisa inspirada posiblemente en la Lotería de Jackson pero su idealismo sobrepasa la perversidad
3/5
Lectura 86 La grapa de Maryline Desbiolles
Traduc Blanca Gago
Este pequeño libro tiene una manera singular y sutil de tratar el racismo. No hay efectismos, ni dramas innecesarios y hay una indagacion social partiendo de una premisa individual. Es una aproximación que enriquece el debate
4/5
Lectura 92 El peso de todo de Jennifer Hudak
Traduc Aitana Vega
Abril es el mes para celebrar el aniversario de Voces de lo insólito con una pequeña maravilla en la que la autora utiliza un fantasma de una manera única para reflexionar sobre algo tan potente como la anorexia. Tremendo. 4/5
Lectura 93 El fervor de Alma Katsu
Traduc Eva Cosculluela
Qué alegría volver a leer a Katsu, una autora que me gusta mucho por sus planteamientos y estilo. Vuelve a partir de un hecho histórico especialmente conocido por ella para en esta ocasión ligarlo a la dolorosa realidad. Fabuloso. 4/5
Lectura 95 El buen mal de Samanta Schweblin
De sobra es conocida la calidad de la autora argentina en las distancias cortas. El punto es saber si una temática revpuede llegar más que otra. Esta antologia que ahonda en la vulnerabilidad de sus personajes y cómo reaccionan al dolor me ha llegado
4/5
Lectura 96 Caravana para cuervos de Emine Sadk
Traduc Marina Vutova
No estaba seguro de que hoy en día se pudiera hacer un relato costumbrista afincado en la modernidad y esta joven autora búlgara me lo ha demostrado con este relato que consigue ser tierno y tiene toques de humor.
4/5
Lectura 102 Una invitada en casa de E. M. Carroll
Traduc Inga Pellisa
Tenía esperanzas y, afortunadamente, se vieron recompensados con una historia absorbente en perfecta simbiosis con un dibujo primoroso que va del bitono en blanco y negro hasta explosiones de color apabullantes.
5/5
Lectura 103 Las casas de los impíos de Ed Brubaker/Phillips
En un tiempo de incertidumbre como el que vivimos es una suerte que este tandem sea una apuesta segura de una buena historia. Puede cambiar lo que cuenten pero qué seguridad y qué conjunción hay entre ellos
4/5
Lectura 109 Tal como existimos de Kaoutar Harchi
Traduc Inma Jiménez
Esta pequeña novela de formación es una pequeña maravilla en la que la autora presenta su biografía novelada desde un ounto de vista sociológico y literario. Le sirve para hablar sobre racismo, inmigración.. es tan necesario
4/5
Lectura 116 Escribir la vida: Fotodiario de Annie Ernaux
Traduc Lydia Vázquez
No esperaba mucho de este libro, casi fue completismo porque leo todo lo que saca. Sin embargo esta mezcla de fotos de la colección privada de autora con entradas de su diario funciona por ir más allá de las anécdotas 4/5
Lectura 118 Los extraños de Mort Castle
Traduc Roberto Carrasco
Tenía que ser Dimensiones Ocultas la que recuperara una obra de esta perversidad. Me encanta lo bien que complementa el resto de propuestas. Esta novela parte de una premisa potente para ir en crecendo hasta el apocalipsis final.
4/5
Lectura 122 Fantasmas de Blue Midnight Case
Traduc Carla Bataller
Voces de lo insólito celebra su aniversario con un relato libre en abierto y es una maravilla absolutamente necesaria con lo que ocurre actualmente on las personas trans. Buena oportunidad para conocer el proyecto
4/5
Lectura 123 Cruzando el bosque de E.M. Carroll
Traduc Inga Pellisa
Recuperando los relstos que sacó Carroll antes de Una invitada en casa, a veces se me pasan cosas a pesar de leer tanto! Nunca es tarde si la dicha es tan buena como esta
4/5
Lectura 124 In Vitro de Isabel Zapata
Muy sorprendido con este ensayo de la escritora mexicana Zapata sobre un tema que vivimos en primera persona. Nunca lo había rememorado así y es simplemente brutal. Con un talento lirico innato para expresar algo tan complejo como este proceso
4/5
Lectura 128 Linaje de Kealan Patrick Burke
Traduc José Angel de Dios
Nada que ver esta novela con Caramelo ácido. Esta historia olvida sutilezas para presentar un relato crudo que desemboca en una venganza igual de brutal. El final puede dejar insatisfecho a más de uno pero refuerza el título
4/5
Lectura 131 Illo de Adrián Daine
Con el apagón cayó esta maravilla que me acompañó en mi intranquilidad. Una novela que es casi un hardboiled sevillano disfrazada de costumbrismo. O al contrario. Lo mejor es que su construcción de los papeles femeninos es majestuosa su compromiso ineludible
4/5
Lectura 133 Las horas antes del amanecer de Celia Fremlin
Traduc Daniel de la Rubia
El Sark de plata del año pasado fue otra gran recomendación de ese gran lector que es Jonatan. Esta obra es perfecta para un club de lectura por todo lo que se puede hablar sobre ella
4/5
Lectura 144 Lord Jim en casa de Dinah Brooke
Traduc Victoria Malet
Esta propuesta es, ciertamente, bastante sorprendente. Nada en su inicio erótico festivo parece presagiar el tremendo final y sin embargo las señales van siendo plantadas por Brooke de manera consistente. Todo contribuye
4/5
Lectura 147 Seismil de Laura C. Vela
Me encanta encontrarme sorpresas, a este libro llegué por un completismo de la editorial y por la figura de su editora Urraca y me quedé por el talento de Laura C. Vela para narrar su dolor como si se tratara de una novela con todos los recursos narrativos
4/5
Lectura 149 Guardé el anochecer en un cajón de Han Kang
Traduc Sunme Yoon
El lado más lirico de Han Kang está aquí y en Blanco y es la manera de encontrarla para los que no quieran empezar por lis textos más comprometidos. Gracias al Nobel seguimos descubriendo su literatura.
4/5
Lectura 150 No temas a la parca de Stephen Graham Jones
Traduc Manuel de los Reyes
Nada como llegar al reto de GR con una lectura tan refrescante para el verano. La segunda parte de su trilogía slasher es tan buena como la primera o más. Aumenta el lore, exigente y con esa maravillosa Jade
5/5
Lectura 152 Ciencia ficción travesti de Claudia Rodriguez
El increible punto de partida funciona tan bien que la autora demuestra su maestría en cada uno de los textos de esta pequeña joya. Pequeña pero intensa.Imprescindible
5/5
Lectura 158 La abeja reina de Seishi Yokomizo
No hay libro malo de Yokomizo. Esto se puede grabar a fuego. Con el lo policíaco está trazado con maestría hasta la última página y no descuida nunca el desarrollo de sus personajes ni el estilo. El pequeño Kindaichi es encantador.
4/5
Lectura 160 El viaje inútil de Camila Sosa Villada
De verdad que no esperaba que este viaje fuera a ser tan impactante. La autora siempre maravillosa y única pero aquí biografia y literatura están unidas indisolublemente. He sentido una conexión como nunca. Y qué belleza todo lo contado
5/5
Lectura 161 Rata y Pinzón son amigos de Innocent Chizaram Ilo
Traduc Aitana Vega
Me encanta cómo en Voces de lo insólito adaptan sus publicaciones al momento. Un relato queer para el mes del orgullo es perfecto, máxime cuando viene de un autore no publicado aquí y con una historia bellísima
4/5
Lectura 163 La zorra de Bora Chung
Traduc Cammy Cho/Yoonhee Kim
Inauguro las lecturas veraniegas con la curiosa elección de segunda publicación de Bora Chung. Un libro de 2008 no fue impreso hasta 2023. Asistimos al embrión de la escritora y se atisba en esta estructura como entradas de blog
4/5
Lectura 180 Entre extraños de Jo Walton
Traduc Aitana Vega
Bibliotropico es una palabra que me define de verdad y constituye la base de este libro de fantasía sosegado y trado con mucho cuidado estilisticamente. Vaya repaso a obras de fantasía y sci fi anglosajonas y cuánto amor por los libros
4/5
Lectura 183 La leyenda de los ciclistas de Svetislav Basara
Traduc Juan Cristóbal Díaz
Si Pynchon hubiera nacido en Serbia seguramente habría escrito esta leyenda. Mientras llega el nuevo libro del norteamericano me conformo con esta delirante e imaginativa propuesta.
5/5
Lectura 184 Estadísticas Anormales de Max Booth III
Traduc Shaila Correa
Con las antologías siempre puede haber incertidumbre por la selección pero en este caso la mezcla es consistente.Tomando como base la desolación de protagonistas con problenas sociales actuales todo resulta más terrorífico
4/5
Lectura 185 Inhumano de Lin Carbajales
El segundo premio Lestat de Dimensiones Ocultas es un homenaje maravilloso a la literatura pulp de Lin Carbajales. Una propuesta divertidisima y sin complejos que tiene todas las señas de identidad del género y que haría feliz a Silverkane, Garland..
4/5
Mitad de año y la cosa va así... 186 lecturas y mas de 40000 páginas... ya veremos cómo termina el año

Lectura 187 Había sido muy razonable de Rachel Bolton

En Voces de lo insólito me han descubierto el #summerween y ya nada será igual. Esta historia de Bolton es un mazazo considerable. ¿ Qué no haría una mujer para escapar de un matrimonio Toxico? Con ecos del primer Saw
4/5

Lectura 199 El río tiene raíces de Amal El-Mohtar
Traduc Pilar Ramírez Tello
Es indudable que esta autora se mueve por un tipo de fantasía lírica-social de maravilla. Esta pequeña novela es muy bella, es comprometida y si lo unes a unos agradecimientos imprescindibles (por una vez) es genial.
4/5
Lectura 200 La Maldición de la Sangre de M. L. Wang
Traduc Esther Villardon
La lectura conjunta del verano en Voces de lo insólito es un bombazo que en la apariencia de un dark academia muestra como la magia puede dar como resultado un genocidio a lo largo de cientos años. Una propuesta brutal
4/5
Lectura 201 The Wire: Toda la verdad de Rafael Álvarez y David Simon
Traduc Joan Eloi Roca
Simultanear el visionado de la serie completa con la lectura de este libro que contiene mucho contenido crítico, ensayos y curiosidades convierten la experiencia en algo único, inolvidable. Es LA SERIE
4/5
Lectura 202 Los ojos son la mejor parte de Monika Kim
Traduc Albert Fuentes
Me encanta el #summerween, leer terror en verano es una magnífica idea sobre todo si escoges propuestas tan perversas como la de Monika Kim. ¿El asesino en serie nace o se hace? Aquí tenemos una variante muy OCULAR.
4/5
Lectura 207 Lo que somos ahora de May Sarton
Traduc Blanca Gago
La primera novela traducida de Sarton es un retrato de la senectud desde el punto de vista de una mujer que acaba sin remedio en una residencia. El retrato psicológico es desolador a pesar de la belleza para reflejarlo. Espléndida
4/5
Un pequeño aviso: En los próximos dias cogeré vacaciones y estaré bastante lejos. Pondré los libros y valoraciones de lo que leo pero no creo que pueda poner comentarios por tiempo.

Lectura 208 No tengas miedo de Stephen King

Traducción Carlos Milla Soler

Valoración 4/5

Lectura 210 Absolute Superman Vol. 1 Last Dust of Krypton de Jason Aaron y Rafa Sandoval

Valoración 4/5

Lectura 211 La voz Sombra de Ryoko Sekiguchi

Traducción Regina López Muñoz

Valoración 3/5

Lectura 212 El Ladron de Fuminori Nakamura

Traducción Raquel Muñoz Caridad

Valoración 4/5

Lectura 213 El cuento de Joseph Conrad

Traducción Juan Gabriel López Guix

Valoración 4/5

@sigfrido1976 qué no haría? Denunciar a la policía. Qué haría? Todo, legal e ilegal xD