@bestdeadends Such an interpretaion would IMHO require more information about the car driving individuals.
My point is - brutally said - this: people are usually narrow minded and ignorant.
Some examples:
1) A pair of nordic pole walkers walk side by side, chatting, on a combined cycle/walking road without centerline. They get surprised when I pass them with bike, my medium sized dog running in a bike leash. A fierce feedback follows as the person my dogs passed thought I should have kept more distance than the 1 meter I had. These chatting women walked side by side reserving about 1,5 m of the whole width of the road.
2) I am sailing a 29 ft keel boat towards the wind, tacking on a fairway. A tugboat tugging a large barge, filling 1/3 of the narrow passage comes towards me. A motor boat comes from behind of me and prepares to pass me from the left side as one should. When I have less than 5 metres water under my boat I have to tack to the left. The skipper of the motorboat gets furious and comes back to yell at me saying I should have maintained course and speed. Nothing said about he shoiuld have given me way in all cases because I was sailing and he was using engine.
I could give an endless series of examples like this. The less protective structure you have and the bigger the speed difference, the more vulnerable you are. Thus, it is important to remember that people are generally ignorant and not alert.