sknobMay 28, 2025

Communiqué du comité pour l’abolition des calembours bilingues foirés et autres massacres de l’anglais par une population qui ne tolère pas qu’on écorche sa propre langue :

- Beach se prononce bitche (rime avec riche)
- Bitch = bétch (ne rime pas DU TOUT avec beach)
- Sweat = souhaite (rime avec blette)
- Watch « rime » avec blatte, pas haute
- Of, comme dans best of (un seul f) = ove, pas off
- (Low) cost rime avec poste, pas Faust
- Reset = Ricette, pas risette (règle générale: S = S, pas Z)

Show threadCCochardMay 28, 2025
@sknob tu me fais penser au stress quand je dois utiliser sheet. Des fois le son i est un peu trop long, mais vaut mieux ça que l'inverse 😅
Show threadsknobMay 28, 2025
@CCochard penser le i de shit (et de bitch) comme un é, pas un i #astuce
Show threadCCochard
@sknob alors je viens de demander au conjoint et le i de shit comme il le dit et le é de bébé comme moi je le dis ne sont vraiment pas les mêmes sons...
(mais je vois ce que tu veux dire avec la position dans la bouche)
May 28, 2025 at 6:26amWeb