Mystérique & hiérophantiqueApr 24

🔴 Évènement que j'espérais à peine voir de mon vivant : une traduction intégrale des Sudelbücher de Lichtenberg
→ https://www.leseditionsnoirsurblanc.fr/catalogue/brouillons/

Jean-François Billeter en avait traduit et présenté une toute petite sélection, qui reste indispensable → https://editions-allia.com/fr/livre/684/lichtenberg

Brouillons

Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) est un homme des Lumières, au sens le plus simple du terme : il veut que l’humain fasse la clarté sur lui-même et le monde. Il y travaille jour après jour, avec humour, persévérance et loyauté. Ses Brouillons, dont on donne ici la première traduction intégrale, nous offrent ainsi le passionnant spectacle d’un homme en recherche de soi, en recherche du vrai. Cet homme consigne les incidents de sa vie quotidienne (maladies, alimentation, amours, souvenirs d’enfance, rêves) ; il soumet à l’examen ses propres croyances et mène un dialogue étincelant avec la philosophie et la science de son temps. À plus d’un titre, on peut le rapprocher de Diderot, mais aussi de Montaigne. Ses notations, qu’il ne destinait pas à la publication, n’obéissent à aucun impératif littéraire : ce sont des traits d’intelligence, des traces de sensibilité. Mais réunies, elles dessinent un parcours au terme duquel ceux et celles qui le lisent se connaissent davantage, se sentent plus humains. Son legs est aujourd’hui bien précieux : sérénité souriante, ironie libératrice, audace de penser. Cet idéal humaniste ne mérite-t-il pas d’éclairer notre siècle ?

Show threadMystérique & hiérophantiqueApr 24

Sondage traductologique, vous préférez la version :

Dies haben unsere Vorfahren aus gutem Grunde so geordnet, und wir stellen es aus guten Grunde nun wieder ab.

(1) Nos ancêtres avaient de bonnes raisons de créer cet ordre-là et nous avons de bonnes raisons de l'abolir.

(2) Nos ancêtres ont mis cela dans tel ordre, pour une bonne raison, et nous, pour une bonne raison, nous défaisons cet ordre.

(1)
100%
(2)
0%
Poll ended at .
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 5

« Le triple point des lignes courbes est une image au moins aussi convenable de la Trinité que le 1 de Leibniz est une image du Saint-Esprit lors de la création. »

Leibniz avait proposé en 1697 la réalisation d'une médaille sur les maths binaires et représenterait un symbole de la création fait de 0 et 1.

Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 5
« Chacun devrait étudier au moins autant de philosophie et de beaux-arts qu'il est nécessaire pour se rendre la volupté plus agréable. Si [nos élites] s'avisaient de cela, ils seraient souvent étonnés de l'effet que peut avoir un livre. Ils n'en reviendraient pas, à quel point Wieland élève la valeur du champagne. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 5
« Dans de nombreux pays, c'est la majorité des voix qui décide du bien commun, alors que chacun s'accorde à dire que les gens méchants sont plus nombreux que les bons. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 5
« Ils écrivent, par amour de la patrie, des morceaux qui nous font rigoler de cette chère patrie. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 5
« On devrait élever les crocodiles dans les fossés, sous les murailles de la ville, cela les rendrait plus sûres. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 5

« En Italie, on voit partout des saints et des reliques. Les trésors des églises en sont remplis La plus étrange de ces reliques, ce sont deux bouteilles dans lesquelles se trouvent conservés d’une part un rayon de l'étoile qui servit à guider les trois rois mages, et d'autre part le son de la cloche de Jérusalem »

Me demande si ça existe en granulés homéopathiques.

Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 6

« De la métamorphose de l'eau en vin par la règle et le compas. »

(D 242)

Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 6
« Les professeurs dans les universités devaient accrocher des enseignes comme les aubergistes. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 7
Lichtenberg à propos de lui-même : « Son corps est ainsi fait que même un mauvais dessinateur dans l'obscurité pourrait l'améliorer. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 7
« Être l'homme qui pourrait régner aussi absolument en Allemagne que je le fais sur mon bureau, je ne le souhaite jamais. Je ne ferais sûrement rien d'autre que renverser les encriers, et mettre encore plus de désordre en voulant faire de l'ordre. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 7
« Placer une lumière (le Soleil) à plus de 18 000 000 de milles, de manière qu'on puisse lire pendant douze heures, dans une moitié du monde, les textes imprimés, voilà vraiment quelque chose de grand. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 7
« Il utilisait sa petite canne pour mesurer les choses, morales aussi bien que physiques ; il disait souvent : je m'en soucis pas plus que *ça*, et il montrait, avec l'ongle de son pouce sur la canne, jusqu'à quel point il s'en souciait. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 7
« Si un ange pouvait nous parler de sa philosophie, je crois que beaucoup de ses phrases sonneraient comme 2 × 2 égalent 13. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 7
Table des savoirs humains, par Kunkel.
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 8
« Les catholiques se sont choisis un nouvel Apis. » (1775)
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 10
« Il a décrit cela en six volumes in-octavo bien bouffis de graisse. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 18
« Cela m'a toujours plu, dans l'homme, que lui, qui a construit de ses mains le Louvre ou les pyramides éternelles, puisse regarder avec ravissement un nid d'abeilles ou une coquille d'escargot. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 18
« L'accroissement trop rapides des connaissances, obtenu avec une trop faible participation personnelle, n'est guère fructueux ; l'érudition peut donner des feuilles sans porter de fruits. On trouve souvent des esprits très superficiels qui connaissent un nombre de choses étonnant. Ce que l'on doit inventer soi-même ouvre dans l'esprit une voie que l'on pourra emprunter désormais dans d'autres occasions. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 18
« À la fin, dit Leibniz, les bibliothèques deviendront des villes. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 18
« Les catholiques ne songent pas que la foi des hommes se transforme, comme le font de manière générale les époques et les connaissances humaines. Progresser ici et ne pas bouger là, c'est impossible aux hommes. Quand les temps changent, même la vérité, pour nous agréer, doit revêtir d'autres habits. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 18
« Cadavres. On astique leurs chaussures avant de les balancer. »
Show threadMystérique & hiérophantiqueMay 18
« Cela me paraît être l"équivalent exact, en psychologie, de ce que dit en physique une théorie très connue, expliquant l'aurore boréale par le reflet de la lumière sur les harengs. »
Show threadLe Néandertal sous benzoMay 19
@Caligans je suis certain d'avoir lu cette phrase, mais où ?! Allais ? Lichtenberg ?
Show threadCypherSMay 19
@HydrePrever @Caligans Ça semble être une croyance suédoise. "Les pêcheurs suédois se réjouissaient en apercevant une aurore, car ils y voyaient le reflet de gigantesques bancs de harengs à proximité. Pour eux, les aurores étaient signe de bonne fortune et la promesse d’une bonne pêche." https://www.hurtigruten.com/fr-fr/inspiration/les-aurores-boreales/mythes-et-legendes
Les Aurores Boréales | Mythes et Légendes nordiques | Hurtigruten FR

Découvrez les mythes et légendes enchanteurs des aurores boréales avec Hurtigruten. Puis vivez-en la magie lors de votre croisière en Norvège.

Show threadLe Néandertal sous benzoMay 19
@CypherSephiroth @Caligans ça je sais, je parle de la phrase complète que Mystérieuse et Hiérophantique a citée
Show threadLe Néandertal sous benzoMay 19
@CypherSephiroth @Caligans aaaaah je viens de réussir à remonter le thread jusqu'en haut (tout à l'heure ça marchait pas), c'est donc bien Lichtenberg et 😍😍😍😍 je vais sur le champ commander ce livre à ma libraire favorite ! Merciiiiii M&H d'avoir partagé cette information je suis en train de faire des bonds d'allégresse !
Show threadMystérique & hiérophantique
@HydrePrever C'est sûr que les bonnes nouvelles inespérées comme ça sont rares !
May 19 at 8:38amWeb