padeluun ⁂May 8, 2025

Die Masterarbeit von Polizeirat Jan Nordhoff analysiert 227 polizeiliche Pressemitteilungen zu Verkehrsunfällen und zeigt, dass die Berichterstattung oft verharmlosend wirkt. Durch Formulierungen wie „Pkw erfasst Fußgänger“ wird das menschliche Fehlverhalten verschleiert und das Fahrzeug als handelndes Subjekt dargestellt. Solche objektbezogenen Ausdrücke lenken von der Verantwortung der Beteiligten ab. Zudem übernehmen Medien diese Berichte häufig unkritisch, was die öffentliche Wahrnehmung weiter beeinflusst. Nordhoff kritisiert den Begriff „Unfall“ als irreführend, da 90,7 % der Verkehrskollisionen auf menschliches Fehlverhalten zurückzuführen sind. Er plädiert für eine bewusste Sprachwahl in der Polizeiberichterstattung, um die Dramatik und Verantwortung bei Verkehrsunfällen angemessen zu vermitteln.

#Verkehrssicherheit #Framing #Polizeibericht #Unfallberichterstattung #Verkehrsunfall

https://www.velobiz.de/news/verzerrte-wahrnehmung-veloQXJ0aWNsZS8zMjYxNQbiz

Verzerrte Wahrnehmung

Ist es angemessen, Verkehrskollisionen als »Unfälle« zu bezeichnen? Warum sind Berichte über Verkehrsunfälle oft verharmlosend? Welche Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit hat die Berichterstattung in ihrer heutigen Form?

velobiz.de
Show threadBugsprietMay 8, 2025

@padeluun Was aber auch dazukommt: unterschiedliche Ziele, unterschiedliche Ergebnisse.

Ein Polizeibericht ist keine Pressemitteilung.

Die Presse versucht, möglichst kostenneutral zu arbeiten, und tippt Poliizeiberichte einfach ab.

Das ist eine Entwicklung, die sich das Problem gegenseitig zuschiebt, und alles nur noch schlimmer macht, weil der Polizeibericht natürlich eine gewisse Neutralität erfordert, aber andererseits Polizisten nicht als Formulierungsexperten eingestellt werden.

Show threadKlaus Stein
@Bugspriet @padeluun
Grundsätzlich Zustimmung, aber auch bürokratische Sprache ist hochgradig normiert, gerade weil sie präzise sein soll, und das kann ich schulen und die geforderte Neutralität auch wirklich herstellen (oder das zumindest versuchen), denn Passivsatz­konstruktionen allein machen einen Text überhaupt nicht neutral.
May 8, 2025 at 9:21amWeb
Show threadBugsprietMay 8, 2025
@Lapizistik Bleibt bei: Polizeiberichte sind keine Pressemitteilungen. Wenn ich hier teilweise Forderungen lese, zu schreiben "Der Autofahrer hat den Radfahrer ERMORDET, oder GERAMMT." Ja nü. nee. Hier versagt die Presse. @padeluun
Show threadKlaus SteinMay 8, 2025

@Bugspriet @padeluun
Da stimme ich grundsätzlich zu. Allerdings wird der Begriff „gerammt“ durchaus in vielen Polizeiberichten verwendet¹, und die Frage ist nun: besteht hier ein Bias, wann er genutzt wird und wann nicht (wenn ich es richtig verstanden habe, hat die MA genau das untersucht).

__
¹siehe z.B. https://www.polizei.bayern.de/suche/ (einfach mal „gerammt“ eingeben

Die Bayerische Polizei - Suche

Die Bayerische Polizei - Ihr Garant für die Sicherheit