(Geminiで要約)
ミシガン州サギノー郡区でトウモロコシを積んだ貨物列車が脱線
2025年4月24日木曜日、ミシガン州サギノー郡区のウェストミシガンアベニューとリバーフォレストドライブ付近で貨物列車が脱線しました。
サギノー郡区警察署長のスコット・マレース氏によると、午後4時8分頃、警察に通報があり、現場に到着したところ、トウモロコシを輸送していた貨物列車が線路脇で脱線し、6両の車両が横転していました。
負傷者や有害物質の流出はなく、ヒューロン・アンド・イースタン鉄道とレイク・ステート鉄道会社の担当者が事故調査と清掃を開始しました。
脱線はティタバワッシー川にかかる鉄道橋の近くで発生し、線路からこぼれたトウモロコシが広範囲に散乱しました。
警察署長は、こぼれたトウモロコシの清掃と貨物車の復旧作業のため、今後2〜3日間は道路が通行止めになる見込みであると述べ、清掃作業中は付近を避けるよう市民に呼びかけています。 #Saginaw
https://www.wnem.com/2025/04/24/train-derails-saginaw-twp/
Train carrying corn derails in Saginaw Twp.

A train derailed in Saginaw Township on Thursday, April 24.

WNEM
(Geminiで要約)
2025年4月24日午後、ミシガン州サギノー郡のティタバワシー川近く、ウェスト・ミシガン・アベニュー沿いの踏切で、北行きの貨物列車からトウモロコシを積んだ貨車6両が脱線・転覆しました。この事故により、ウェスト・ミシガン・アベニューは当面の間閉鎖されています。
サギノー郡警察署長のスコット・マレース氏によると、負傷者や有害物質の漏洩はありませんでした。しかし、脱線した貨車がウェスト・ミシガン・アベニューとリバーフォレスト・ドライブの交差点を塞いでおり、鉄道作業員が現場を清掃するため、道路は閉鎖されたままとなります。
マレース署長は、貨車の撤去には24~48時間かかる見込みで、重機が投入されるため、周辺地域への立ち入りを控えるよう呼びかけています。
ヒューロン・アンド・イースタン鉄道とレイク・ステート鉄道の関係者が事故調査のため現場に駆けつけていますが、脱線原因は現時点では不明です。連邦鉄道管理局のオンライン安全マップによると、事故現場近くのティタバワシー川両岸の踏切はレイク・ステート鉄道が管轄しており、線路沿いのマイルポストはミッド・ミシガン鉄道が管轄しています。ヒューロン・アンド・イースタン鉄道は、サム地域とミッド・ミシガン地域で短距離鉄道を運営しており、両社ともジェネシー・アンド・ワイオミング社が所有しています。
木曜夜の時点で、鉄道会社の担当者からのコメントは得られていません。 #Saginaw
https://www.mlive.com/news/saginaw-bay-city/2025/04/train-derailment-closes-saginaw-township-roadway-near-tittabawassee-river.html
Train derailment closes Saginaw Township roadway near Tittabawassee River

Police Chief Scott Malace said the closure on West Michigan Avenue near River Forest Drive was in place for the foreseeable future while rail crews bring in heavy equipment to remove overturned cars.

mlive
(Geminiで要約)
4月25日、サギノー・タウンシップで列車の脱線事故が発生し、大量のトウモロコシが散乱しました。この事故で負傷者はいませんでした。列車はブレッケンリッジから数トンのトウモロコシを運搬中、午後4時頃にミシガンアベニューとリバーフォレストドライブの交差点付近で脱線しました。8両が脱線し、そのうち6両が転覆し、トウモロコシが散乱しました。当局は、トウモロコシの清掃と車両の撤去に数日かかる可能性があるため、一般の人々にこの地域に近づかないように呼びかけています。捜査官は、線路の状態が原因で列車が脱線したと考えています。 #Saginaw
https://www.abc12.com/news/local/train-derails-and-dumps-tons-of-corn-in-saginaw-township/article_307fc8e1-eff7-4fd8-a650-fb3d3e4a52a4.html
(chatGPTで要約)
4月25日(木)午後4時8分ごろ、ミシガン州サギノーで貨物列車が脱線しました。事故現場は、ウェスト・ミシガン・アベニューとリバーフォレスト・ドライブ付近、またはセントアンドリューズ・ロード近くの踏切付近です。サギノータウンシップ警察によると、トウモロコシを運搬していた列車の6両が横転しましたが、負傷者はおらず、有害物質も積載されていませんでした。ヒューロン&イースタン鉄道およびレイクステート鉄道の担当者が調査と現場の片付けを開始しています。警察は、数日間は道路が通行できないため、付近を避けるよう呼びかけています。脱線現場には重機も投入され、こぼれたトウモロコシと貨車の撤去作業が行われる予定です。 #Saginaw
https://midmichigannow.com/news/local/train-derails-in-saginaw-04-24-2025
Train carrying corn derails in Saginaw

A train derailed in Saginaw on Thursday afternoon.

WEYI