Ameimse#VendrediLecture Cette semaine, j'ai lu "Les Oiseaux du temps", par Amal El-Mohtar & Max Gladstone (avec un sacré travail de traduction par Julien Bétan).
Un court roman semi-épistolaire, à la prose ciselée, jouant sur un registre évocateur et onirique, qui m'a initialement fait l'effet d'une oeuvre aussi belle que froide et distante. Pourtant, j'ai vite dépassé ce premier contact : j'ai été de plus en plus investie, touchée même, par l'histoire qui se déployait. J'ai particulièrement aimé la manière de mettre en scène et de jouer sur le contraste entre l'épistolaire intime, sensible, de la relation amoureuse mise en scène et la férocité létale de la guerre spatio-temporelle qui sert de toile de fond.
Une histoire simple, poétique, déstabilisante à sa manière, puissante aussi... Je n'ai pas regretté l'expérience :)
Loïc