Typesetting a font specimen for a #VariableFont with #TeXLaTeX is one of the last adventures apparently ;)
But I got it working now. luaotfload seems to be buggy, but set to render the fonts with #HarfBuzz it seems to work.