Mein Lieblingsbeispiel, dass Sprache Definitionssache ist:
Wg. Datenschutz darf man hier das Wort "krank" für Kolleg*innen nicht offiziell verwenden. Gebe ich als Assistenz also weiter, dass sich jemand krank gemeldet hat, wurde ich angewiesen, "spontan abwesend" zu verwenden.
E-Mail-Betreff:
"Martin Seitz spontan abwesend"
Bis zu:
"Martin Seitz noch bis 28.3. spontan abwesend"
Die Folge: "Spontan abwesend" ist Synonym für "krank".
"Oh, Halsweh, ich fürchte, ich bin morgen spontan abwesend." ❤️