kaltmamsellMar 21, 2025
Mein Lieblingsbeispiel, dass Sprache Definitionssache ist:
Wg. Datenschutz darf man hier das Wort "krank" für Kolleg*innen nicht offiziell verwenden. Gebe ich als Assistenz also weiter, dass sich jemand krank gemeldet hat, wurde ich angewiesen, "spontan abwesend" zu verwenden.
E-Mail-Betreff:
"Martin Seitz spontan abwesend"
Bis zu:
"Martin Seitz noch bis 28.3. spontan abwesend"
Die Folge: "Spontan abwesend" ist Synonym für "krank".
"Oh, Halsweh, ich fürchte, ich bin morgen spontan abwesend." ❤️
Show threadAndreas S. Mar 21, 2025
@kaltmamsell Datenschutz ist ja ne feine Sache, aber das ist vom Konzept her spontan abwesend.
Show threadkaltmamsellMar 21, 2025
@slowbiex (Vielleicht gilt das ja neun Jahre nach Anweisung gar nicht mehr. Aber ich finde es so schön abstrus, dass ich es eisern durchziehe.)
Show threadAndreas S. 
@kaltmamsell ich werds jedenfalls in meinen Sprachschatz übernehmen und bei uns im Konzern verbreiten.
(Evtl. auch beim nächsten mal meinen Doc fragen ob er mich spontan abwesend schreiben kann.)
Danke!
Mar 21, 2025 at 12:58pmWeb