Brage Fuglseth

I’ve published a string freeze announcement for #Fretboard and #Keypunch:

https://discourse.gnome.org/t/upcoming-keypunch-and-fretboard-releases/27773?u=bragefuglseth

They will both get new releases in two weeks.

#GNOME #GNOMECircle #i18n

Upcoming Keypunch and Fretboard releases

Hi! On 2025-03-31T22:00:00Z (UTC), Keypunch and Fretboard will both see new releases on Flathub. If you’d like for these to be fully translated into your language, now would be a good time to ensure that happens. There won’t be any string changes during this period. Feel free to report any untranslatable strings or missing context in the issue tracker of the affected app.

GNOME Discourse
Mar 17 at 8:31pmWeb
Show threadBrage FuglsethMar 17
Next time I have to remember to do the announcement earlier, so I can ship the updates the same day as the new major GNOME release — like I’ve used to.
Show threadBrage FuglsethMar 17

On a slightly related note: the Greek text generation in #Keypunch is in need of testing! If you happen to know the language well, feel free to let me know if it's good to go and the corresponding issue can be closed:

https://github.com/bragefuglseth/keypunch/issues/94

[Language Request]: Greek language · Issue #94 · bragefuglseth/keypunch

English Name Greek Native Name Ελληνικά Orthography Greek language uses the the Greek alphabet, it has accent symbols like έλα the letter without an accent you can write it like that ε , the letter...

GitHub
Show threadAlexandre FrankeMar 17
@bragefuglseth it’s better this way for translators though. They should be done with GNOME and can shift their focus to your app.
Show threadBrage FuglsethMar 17
@afranke That’s a very good point!