@nina_kali_nina @flacs Also, in English "I like you" can have practically-identical non-romantic nature in this context, which just makes the "keikaku means plan" even worse, IMO.

(I actually find it really interesting how perfectly [dai]suki maps to '[really] like' in most of the possible contexts...)