Сяргейhttps://youtube.com/watch?v=gdGPAfK-Yck
Як вам такі падкаст навін? будзеце слухаць?
Як вам такі падкаст навін? будзеце слухаць?
YouTube
зміцер@Siarhej Зручная эўрыстыка: калі ў чымсьці ёсць нейрасеткі, то гэта часта паказвае, што ў нас с аўтарамі не супадаюць каштоўнасці, і мне яно не спадабаецца.
@zmicier а калі нейрасеткай зроблена агучка тэксту рэальнага аўтара?
і ў чым розніца, калі пераклад навіны з іншай мовы зроблены чалавекам ці нейрасеткай?
@Siarhej Ну гэта як з мовай. Па-руску ўсё зразумела, але слухаць хочацца меней (бо мне навязалі гэту мову, бо носьбіты гэтай мовы часцей выдаюць нейкую лухту).
Так і з нейрасеткамі. Мне навязваюць гэту тэхналогію, і калі аўтары нечага выкарыстоўваюць нейрасеткі, то часта там нейкая лухта.
Спосаб, месца, час і іншыя акалічнасці стварэння твора важныя.
Вядома, гэта не значыць, што ўсё нейрасеткавае — дрэнь. Як і не ўся руская літаратура дрэнь. Але шукаць пярліны ў смецці мне не цікава.
@Siarhej «а калі нейрасеткай зроблена агучка тэксту рэальнага аўтара?» — гэта замінае знаходзіць на пляцоўках падкасты ад жывых людзей.
А TTS у ідэале павінны быць даступны ўсім і для любога тэксту.
«і ў чым розніца, калі пераклад навіны з іншай мовы зроблены чалавекам ці нейрасеткай?» — пераклад — гэта творчы працэс. Перакладчык выбірае сэнсы. Якую рэалію назваць запазычаным словам, якую замяніць мясцовым варыянтам і г.д. Аўтаматычны пераклад выбірае найчасцейшыя варыянты і збядняе мову.
@zmicier што тут сказаць?
ці гэта секта, ці рэлігія? 😆
але тады трэба перастаць карыстацца аўто, кампутарам, смартфонам і т.д. да каналізацыі😀
ці гэта секта, ці рэлігія? 😆
але тады трэба перастаць карыстацца аўто, кампутарам, смартфонам і т.д. да каналізацыі😀
АйЦіБарада 
@Siarhej згодны. Але гэты лудзім паціху знікае, бачу на прыкладзе распрацоўшчыкаў. Трэ толькі пачакаць. Што датычыцца падкасту, то ня дрэнна, але ўсё-такі вельмі чутна, что робат агучвае, інтанацыі не чалавечыя, праз гэта трохі замінае.
Cioma 
@Siarhej @zmicier ну таксама можна зашыцца ў 4 сценах з гумавай лялей, заказваць дастаўку ежы і ніколі не выходзіць на вуліцу і не размаўляць з рэальнымі людзьмі. Інструмент ёсць інструмент, не трэба перабольшваць яго магчымасці. Чамусці ў эпоху серыялаў нэтфлікс людзі дагэтуль ходзяць у тэатр, чытаюць кнігі і нават іх самі пішуць. Данцову нейрасетка зможа замяніць, Кінга - ніколі.
lucii7vel 