I want to mod an original ipod touchwheel into a #tangara music player at some point. Nothing beats the original's tactility!

Spares are widely available. Someone even reverse engineered the touchwheel over ten years ago!

https://jasongarr.wordpress.com/project-pages/ipod-clickwheel-hack/

This should absolutely be doable...