#doikayt

"Doikayt was an articulation of a secular Judaism I hadn’t been explicitly taught, but nonetheless been raised on. A version of Judaism that allowed my father to step beyond his own community to find love with and marry a Black Jamaican woman. A Judaism that told my grandparents that they had to push past their discomfort and objections to my parents’ union, and come to embrace my mother. A Judaism in which I could eventually find myself, and make my place, as a woman who was both Black and Jewish. To me, doikayt meant being Jewish, in all of my and the world’s complexity."

https://forward.com/yiddish-world/613858/doikayt-yiddish-word-bund/#:~:text=It%20said%20doikayt.,order%20to%20thrive%20as%20Jews.

A Yiddish word I never expected to see on a license plate

For secular Jewish socialists in prewar Poland, "doikayt" wasn't just a word, but a bold political statement.

The Forward