It seems mixing a 512 byte drive with a 4096 byte drive in a LVM pool is a REALLY bad idea
@solene what the numbers say?