SjmarfBing translate got it spot on
KillingAndKindessOk, what’d I miss?
CadeillacFrom context I believe it translated fan into what would be a cooling device, instead of someone that really likes something
yggdarCorrect! The translation is fine, except that “fan” was interpreted as the device that moves air.