If this is just a rebranding; why does there need to be beta test?
Well, first of all, K9 regularly beta tests their new versions before release already.
Being launched under the Thunderbird brand, though, is expected to hit a much wider audience than just K9 users. And being a first impression, they want to do everything they can to make that impression a solid one.