Another sighting of the English word for a female human mistyped as "women".
WomAn - one female human, WomEn - more than one.
I've never seen this confusion between "man" and "men".
Is it an unwittingly propagated insult? A woman is not an individual? <\not_quite_serious>
Perhaps English needs a new word for human females. I'd go with that.
Even better, drop gendering unless actually necessary, which is surprisingly rare. Might improve thinking.