We're a month away from the iOS 18 release, and all iPad apps using a UITabBarController are still forced into using the new design regardless of how it breaks the existing layout. I will be stuck building for the iOS 17 SDK until something changes.
Submitted a feedback under FB14798610
(See also: FB13840897)