Achtung! Ich brauche euer Geklicke... äh... ich meine wissenschaftliche Evidenz durch statistische Belege:

Kann etwas das kratzig ist gleichzeitig fluffig sein?!?

#sprache #rechthaben

Nein!!
48.1%
joa..
51.9%
Poll ended at .
@maumau Ich sage nur: Katzen.
@bewitchedmind Katzen können kratzen okay, aber ihr Fell ist eher fluffig und nie kratzig!

@maumau

o Nein!!
o joa..
x häää??

@AdamAntium
... stell dir folgende Frage: Könnte dieses fluffige Plüscheinhorn kratzig sein? Wäre dies überhaupt vorstellbar?

@maumau Aalsooo...
Fluffy ist für mich nicht gleich fuffig.

Fluffy bedeutet flaumig auf Deutsch, ergo kann es gar nicht kratzig sein. 🧐

Fluffig kenn ich in Beschreibung mit z.B. Schlagsahne die ihre Festigkeit verliert; weich gewordene Pommes. Usw.

- euer Prof. Harald Schluffig

@AdamAntium

Jaaaaaa... aber bedenket: Wäre die Übersetzung nicht eher noch flauschig? Und sind denn flauschig und flaumig und fluffig nicht doch alle Geschwister? So wie Sahne fluffig ist aber Zuckerwatte flauschig, sind sie nicht allbeide luftig, leicht und süß? Keinesfalls jedoch kratzig oder Pommes?

Ihr Gourmand am Schillerstrand

@maumau
Niiiiemaals.
Flaumig = flauschig lass ich noch gelten, aber fluffig ist doch nicht mal im Ansatz der ungeliebte Onkel dieser Familie.

Fluffig gehört doch zum Stammbaum labbrig, sähmig.

@AdamAntium hmmm. I'm not convinced...

Aber mal was anderes: Links vom Rhein gibt es ein Dorf das heißt Lobberich. Und jedes mal frage ich mich: Ist das ein Name oder beschreibt das die Leute da?

"Meine Güte, Günter! Du kommst hier wieder so lobberich ums Eck... Jetzt reiß dich doch mal zusammen!